huddle
intransitive verb
anicarse
EN The beast lay huddled on the pale beach and the stains spread, inch by inch.
GL O monstro quedou anicado sobre a praia; as manchas de sangue íanse estendendo centímetro a centímetro.
Fonte: SEN (4627)
transitive verb
amorear
EN The wind of the last day blew through his mind, his sins, the jewel-eyed harlots of his imagination, fled before the hurricane, squeaking like mice in their terror and huddled under a mane of hair.
GL O vento do derradeiro día sopraba a través da súa mente; os pecados, as candongas de ollos como xoias que había na súa imaxinación, fuxían diante do furacán, gruñindo como ratos no seu terror e amoreados baixo as crinas do seu pelo.
Fonte: RET (2359)
|