exemplo

EN Their horseshoe arches --an archaic horseshoe arch previous to the horseshoe arch of the Moors, with which it has no connection-- are fairly common in Galicia, although one of the best instances is in neighbouring León, in the tiny church of Peñalba, near Ponferrada.
GL Os seus arcos de ferradura --un arco de ferradura arcaico, anterior ó arco de ferradura dos mouros e sen conexión con el--, son bastante comúns en Galicia, aínda que un dos mellores exemplos está no veciño León, na igrexa de Peñalba, preto de Ponferrada.
Fonte: GAL (357)

---

caso

EN His comrades talked of how a dog could break its heart through being denied the work that killed it, and recalled instances they had known, where dogs, too old for the toil, or injured, had died because they were cut out of the traces.
GL Os compañeiros comentaban cómo a un can se lle partía o corazón de tristeza se o afastaban do seu traballo, aínda que este traballo lle estivese consumindo a vida, e lembraron casos que eles coñecían de cans xa vellos para o arrastre ou moi feridos que morrían ó xebra-los do equipo.
Fonte: CHA (809)

---

por exemplo

EN The language varies from village to village, the spelling from page to page, just as do the scenery, type of peasants, their dress and customs, even the time of day, Orense, for instance, being half an hour in advance of places not many leagues distant, e.g. Cea.
GL A lingua varía de vila en vila, a ortografía de páxina en páxina, da mesma maneira que o fai a paisaxe, o tipo de campesiño, os seus vestidos e costumes, mesmo a hora do día (Ourense, por exemplo, ten unha media hora de adianto con respecto a lugares non moi distantes como Cea).
Fonte: GAL (204)

---