instant
noun
intre
EN Step by step she lived over every instant of the time she had been with Robert after he had entered Mademoiselle Reisz's door.
GL Reviviu paso a paso cada intre de tempo que pasara con Robert dende que entrara pola porta de Mademoiselle Reisz.
Fonte: ESP (2906)
instante
EN "Ah your not being aware of it"--and she seemed to hesitate an instant to deal with this--"your not being aware of it is the strangeness in the strangeness".
GL --Ah, o feito de que non te decatases --e pareceu dubidar un instante antes de abordar aquilo--, o feito de que non te decatases é a máis estraña das estrañezas.
Fonte: BES (685)
momento
EN For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence.
GL Por exemplo, se eu lembro un incidente vivamente, entón volvo ó momento no que ocorreu.
Fonte: TEM (84)
adjective
inmediato
EN Five years afterwards I was suddenly summoned to the bedside of the dying Cornelius. He had sent for me in haste, conjuring my instant presence.
GL Uns cinco anos despois, Cornelius mandoume chamar ó seu leito de morte requirindo a miña presencia inmediata.
Fonte: MOR (265)
|