inmediatamente

EN There was always something that had to be done at that precise moment, something that Mrs Ramsay had decided for reasons of her own to do instantly, it might be with everyone standing about making jokes, as now, not being able to decide whether they were going into the smoking-room, into the drawing-room, up to the attics.
GL Sempre había algo que facer no momento máis inoportuno, algo que a señora Ramsay decidira facer, por razóns persoais, inmediatamente, aínda que estivesen todos de pé e de brincadeira, coma agora, incapaces de decidir se debían ir ó cuarto de fumadores, á sala ou ás bufardas.
Fonte: CAR (1740)

---

ao momento, · ó momento

EN She had it on the tip of her tongue to say, as they strolled, 'It'll cost fifty pounds', but instead, for her heart failed her about money, she talked about Jasper shooting birds, and he said, at once, soothing her instantly, that it was natural in a boy, and he trusted he would find better ways of amusing himself before long.
GL Conforme pasaban, estivo a piques de dicir: «Vai custar cincuenta libras», pero, no seu lugar, pois non tiña folgos para discutir de cartos, falou de que Jasper lles disparaba ós paxaros, e de seguida lle dixo, tranquilizándoa ó momento, que iso era natural nun rapaz e que el confiaba en que non había tardar moito en atopar xeitos máis apropiados de divertirse.
Fonte: CAR (899)

---

no momento

EN 'Don't be tiresome,' so that he knew instantly that her severity was real, and straightened his leg and she measured it.
GL Non me fartes -- de xeito que el se decatou no momento de que a súa severidade ía en serio, polo que estarricou a perna e ela mediuna.
Fonte: CAR (307)

---

ao instante, · ó instante

EN And knowing this, she abandoned the past instantly.
GL E sabéndoo abandonou o pasado ó instante.
Fonte: PER (1065)

---

decontado

A forma ortográfica correcta deste termo é decontado. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era de contado, que é a que se recolle no exemplo.

EN Instantly, for no reason at all, Mrs Ramsay became like a girl of twenty, full of gaiety.
GL De contado, e sen razón ningunha, a señora Ramsay sentiuse chea de ledicia coma se se transformase nunha rapaza de vinte anos.
Fonte: CAR (1799)

---

de súpeto

EN Instantly, with the force of some primeval gust (for really he could not restrain himself any longer), there issued from him such a groan that any other woman in the whole world would have done something, said something -- all except myself, thought Lily, girding at herself bitterly, who am not a woman, but a peevish, ill-tempered, dried-up old maid presumably.
GL De súpeto, coa forza dunha arroutada ancestral (pois, realmente, non se podía conter máis tempo), botou tal laio que obrigaría a calquera outra muller do mundo a facer algo, a dicir algo: a calquera menos a min, pensou Lily, repregándose amargamente en si mesma, que non son unha muller, senón presumiblemente unha solteirona reseca, rosmona e mexeriqueira.
Fonte: CAR (2336)

---