artigo

EN Although haute couture is in the red today, its prestige allows companies to sell less expensive but more profitable items like ready-to-wear, handbags, fragrances, watches and eyeglasses.
GL Aínda que hoxe o seu balance é máis ben deficitario, o seu prestixio permite vender coa súa marca artigos menos custosos, pero que producen maiores ganancias, trátese de prét-á-porter, de bolsos, perfumes, reloxos ou lentes...
Fonte: C21 (1444)

---

obxecto

EN Recording the exact position of the various items on the sea's floor before bringing them up to the surface is an extremely delicate, costly and time-consuming task.
GL Efectuar unha relación precisa da posición dos diversos obxectos no fondo antes de izalos é unha operación delicada que leva tempo e sae caro.
Fonte: C24 (1165)

---