el, ela

EN In Kino's head there was a song now, clear and soft, and if he had been able to speak of it, he would have called it the Song of the Family.
GL Na mente de Kino había agora unha canción clara e doce, que el lle chamaría, se dela puidese falar, a Canción da Familia.
Fonte: PER (25)

---

isto

EN It flattered him; snubbed as he had been, it soothed him that Mrs Ramsay should tell him this.
GL Isto afagouno; menosprezárano e sentiuse aliviado de que a señora Ramsay llo contase.
Fonte: CAR (80)

---

iso

EN The watcher turned his head to listen and then he stood up, and one of the sleepers stirred on the ground and awakened and asked quietly, "What is it?".
GL O vixía volveu a cabeza para escoitar. Entón ergueuse, e un dos homes que durmía estirouse no chan, espertou e preguntou con calma: -¿Que é iso?
Fonte: PER (1557)

---

o

EN But now, by saying what his future was going to be like, he had created it.
GL Pero agora, ó dicir como ía se-lo seu futuro, el era quen o creaba.
Fonte: PER (476)

---

lle

EN Could loving, as people called it, make her and Mrs Ramsay one?
GL ¿Podía o amor, como lle chamaba a xente, unilas nun só ser a ela e á señora Ramsay?
Fonte: CAR (641)

---