mount
 noun
 monte
EN The bay in the morning is in the shadow of Mount Pindo, which, unlike most mountains, keeps the same shape here as on the Parada side, and the water is leaden purple under pines or blue in sand-coves.
GL A badía pola mañá está baixo a sombra do Monte Pindo, que, a diferencia de moitas montañas, ten a mesma feitura aquí ca no lado de Parada; a auga é púrpura chumbo baixo os piñeiros e azul nas enseadas.
 Fonte: GAL (753)
transitive verb
subir
EN So it was he who in turn mounted the ladder, unhooking pictures and curtains, and dislodging ornaments as Edna directed.
GL Así foi cómo el tomou o relevo e subiu á escaleira, para descolgar cadros e cortinas e desaloxar adornos baixo a dirección de Edna.
Fonte: ESP (2403)
montar (en)
EN Scarcely had the rays of the sun begun to play about the snowy summit of the Sierra Nevada, when he mounted his steed, and, accompanied only by a few chosen attendants, ascended a steep and narrow road leading up the hill.
GL E non ben o sol comezou a raiolar xogando sobre os cumes nevados da Serra Nevada, montou no seu corcel e, acompañado só dunha petada de criados escolleitos, gabeou por un camiño enfesto e estreito que levaba ata o outeiro.
Fonte: ALH (288)
|
motorcycle, motorist, motorize, mottle, motto, mould, mouldering, mouldy, mound, mount, mountain, mountaineering, mountainous, mountain-side, mountain-top, mounting, mourn, mourner, mournful