mournful
adjective
triste
EN I like it; but there is no hymn that can be put beside that mournful and majestic processional song, the Vexilla Regis of Venantius Fortunatus.
GL Gusto del; pero non hai ningún que supere esa canción procesional, triste e maxestosa, de Venancio Fortunato, que se chama Vexilla Regis.
Fonte: RET (4175)
lúgubre
EN Once again he took to wandering in the woods, but the wild brother came no more; and though he listened through long vigils, the mournful howl was never raised.
GL Internouse outra vez na escuridade das fragas, pero o irmán salvaxe non apareceu. E aínda que pasaba as noites co oído atento, non volveu escoita-los lúgubres oubeos.
Fonte: CHA (1511)
|