aba da montaña

EN On the other side there is not a single foot of level ground, and the whole mountain-side is covered with chestnut trees and thickly carpeted in autumn with their brown shells, which crush the purple crocuses in their fall.
GL Na outra beira non hai nin un metro de terreo achaiado, e toda a aba da montaña está cuberta con castiñeiros e completamente estrada dos seus ourizos no outono, que destragan o azafrán púrpura ó caer.
Fonte: GAL (1281)

---

ladeira da montaña

EN El Pindo is a little fishing village below the sheer pine-covered mountain-side and above a sheltered bay of sand.
GL O Pindo é unha pequena vila pesqueira situada debaixo da ladeira da montaña, cortada a pico e cuberta de piñeiros, e por riba dunha abrigosa badía de area.
Fonte: GAL (749)

---