logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- mystification, mystify, mystique, myth, mythical, mythological, mythology, nag, nagging, nail, naive, naively, naivete, naked, nakedness, name, nameless, namely, namesake


nail


- noun
- unlla

EN He was shaved close to the blue roots of his beard, and his hands were clean and his nails polished.
GL Rasurara a barba a rentes das azuladas raíces e tiña as mans limpas e as unllas recortadas.
- Fonte: PER (771)
- uña

EN But Mr Gleeson had round shiny cuffs and clean white wrists and fattish white hands and the nails of them were long and pointed.
GL Pero o Sr. Gleeson tiña os puños da camisa engomados e brillantes, pulsos limpos e brancos e mans brancas e bochas con uñas longas e afiadas.
- Fonte: RET (1024)
- cravo

EN Government provides iron sheets, cement, timber and nails for building classrooms, with local authorities and communities expected to supply additional inputs.
GL O goberno proporciona pranchas de aceiro, cemento, madeira e cravos para construír aulas, e as autoridades locais e as comunidades encárganse do resto.
- Fonte: C02 (160)


- transitive verb
- cravar

EN They listened, breathless, when she told them the house in Esplanade Street was crowded with workmen, hammering, nailing, sawing, and filling the place with clatter.
GL Eles escoitaban, sen folgos, cando ela lles contaba que a casa de Esplanade Street estaba ateigada de traballadores pegando marteladas, cravando, serrando e enchendo o lugar de ruído.
- Fonte: ESP (2642)