inxenuo

EN Madame coquetted with him in the most captivating and naive manner, with eyes, gestures, and a profusion of compliments, till the Colonel's old head felt thirty years younger on his padded shoulders.
GL Madame estivo a coquetear con el do xeito máis encantador e inxenuo, con miradas, xestos e tal profusión de cumpridos, que a vella cabeza do coronel, dende o alto dos seus acolchados ombros, sentiuse trinta anos máis nova.
Fonte: ESP (1903)

---

ilusorio

EN "It would be naive to think that our vendors can turn out well-written and researched articles when most of the 'normal' population can't," says Denninger, who thinks there's no alternative to bringing out a quality product.
GL "Sería ilusorio pensar que os nosos vendedores poden producir artigos ben escritos e documentados mentres a maior parte dos cidadáns son incapaces de facelo", cre Hildegard, para quen a única saída é un xornal de calidade.
Fonte: C04 (1357)

---