natural
adjective
natural
EN Since he often acts on a theory, he may be less natural and simple than the apparently more artificial Castilian.
GL Desde o momento en que actúa é en teoría menos natural e simple có aparentemente máis artificial castelán.
Fonte: GAL (79)
normal
EN And it was natural; for I had become one of the notorieties of the metropolis of the world, and it turned my head, not just a little, but a good deal.
GL E era normal, posto que me convertera nunha das celebridades das metrópoles do mundo, cousa que me envaidecía non só un pouco senón moito.
Fonte: BIL (200)
biolóxico
EN This was the first time a Guatemalan court had ever returned a child to its natural mother after a dubious adoption.
GL Ata ese momento ningún tribunal guatemalteco lle restituíra un neno á súa nai biolóxica nun caso de adopción dubidosa.
Fonte: C04 (1091)
innato
EN First of all, it is possible that if we all ended up speaking the same language, our brains would lose some of their natural capacity for linguistic inventiveness.
GL En primeiro lugar, se nos tornasemos todos uniformemente monolingües, é posible que o noso cerebro resultase afectado ata o punto de perder parte da súa capacidade innata de creación lingüística.
Fonte: C09 (46)
|