naturally
 adverb
 naturalmente
EN He was no doubt prepared for any emergency, ready for any one of the foregoing attitudes, just as he bent himself easily and naturally to the situation which confronted him.
GL Sen dúbida el estaba preparado para calquera continxencia, listo para calquera das actitudes que ela adoptara anteriormente, adaptándose doada e naturalmente á situación coa que se enfrontaba.
 Fonte: ESP (2396)
por natureza
EN He was naturally a thirsty soul, and was soon tempted to repeat the draught.
GL Rip era bebedor por natureza e axiña se viu tentado a tomar outro trago.
Fonte: RIP (98)
por suposto
EN I think they should've at least offered to pay for the drinks they had had before I joined them --I wouldn't've let them, naturally, but they should've at least offered.
GL Polo menos puideron paga-lo que tomaran antes de que eu me arrimase a elas --por suposto que non lles deixaría--, pero penso que debían terse ofrecido a pagar.
Fonte: VIX (2510)
dende logo
EN 'It is naturally an unpleasant thing to have happen,' said Mary Debenham quietly.
GL Dende logo é algo desagradable --dixo Mary Debenham con total tranquilidade.
Fonte: ASA (3444)
abofé
EN 'It worries you, this case?' 'Naturally it worries me'.
GL --Tanto lle preocupa este caso? --Abofé que me preocupa.
Fonte: ASA (4571)
claro
EN The American, whose name was O'Brien, said, "Give the goil back her papers," which the Russian naturally didn't understand.
GL O americano, que se chamaba O'Brien, díxolle: --Devólvelle á chati a súa documentación --cousa que o ruso non entendeu, claro.
Fonte: TER (1850)
|
nationhood, nationwide, native, nativity, NATO, natter, natural, naturalist, naturalization, naturally, nature, naught, naughty, nausea, nauseate, nauseatingly, nauseous, naval, nave