one-eyed
adjective
chosco
EN On the next day Koona went, and but five of them remained: Joe, too far gone to be malignant; Pike, crippled and limping, only half conscious and not conscious enough longer to malinger; Sol-leks, the one-eyed, still faithful to the toil of trace and trail, and mournful in that he had so little strength with which to pull.
GL Ó día seguinte caeu Koona. Aínda quedaban cinco cans: Joe, feble de máis para mostra-lo seu temperamento feroz; Pike, eivado e coxo, aínda consciente pero non o bastante para poder finxir; Sol-leks, o chosco, sempre fiel á paixón do camiño, irritado polas poucas forzas que lle quedaban para tirar.
Fonte: CHA (1059)
|