once
 adverb
..... one more
 unha vez máis
EN They had lived to prove, once more, a sad truth which had been proven many times before in the world: that whereas principle is a great and noble protection against showy and degrading vanities and vices, poverty is worth six of it.
GL Home e muller viviron para demostrar unha vez máis unha triste realidade que xa fora demostrada moitas veces con anterioridade no mundo, e é que mentres que os principios son unha protección grande e nobre fronte ás vaidades e ós vicios ostentosos e degradantes, a pobreza vale por seis deles.
 Fonte: LEG (378)
..... once again
outra vez
EN Once again he took to wandering in the woods, but the wild brother came no more; and though he listened through long vigils, the mournful howl was never raised.
GL Internouse outra vez na escuridade das fragas, pero o irmán salvaxe non apareceu. E aínda que pasaba as noites co oído atento, non volveu escoita-los lúgubres oubeos.
Fonte: CHA (1511)
unha vez máis
EN Once again he repeated the offense.
GL Repetiu o ataque unha vez máis.
Fonte: ESP (266)
..... at once
a un tempo
EN UNESCO is a world service, a tool which is at once delicate, highly complex, and precious.
GL É un organismo mundial de servicios, unha ferramenta a un tempo delicada, extremadamente complexa e preciosa.
Fonte: C23 (814)
..... once-in-eternity
altamente improbable, · altamente improbábel
EN None of these fields can tell us why life appeared on earth in the first place, and whether it was a probable event or a once-in-eternity fluke.
GL Ningunha destas ciencias pode dicirnos por qué a vida apareceu na Terra en primeiro lugar, nin tampouco se se trataba dun acontecemento previsible ou dunha continxencia altamente improbable.
Fonte: C16 (357)
|
ominous, omission, omit, omnibus, omnipotence, omnipotent, omnipresence, omnipresent, on, once, one, one-armed, one-eyed, oneness, one-parent, one-party, oneself, one-sided, one-way