own
 transitive verb
 ser dono de
EN One relic hast thou in thy treasury, handed down from the Moslems who once owned Toledo --a box of sandal-wood containing a silken carpet.
GL Tes unha reliquia no teu tesouro, herdada dos musulmáns que nalgún tempo foron donos de Toledo... unha arqueta de pao de sándalo que contén unha alcatifa de seda.
 Fonte: ALH (778)
posuír
EN Kino and Juana came slowly down to the beach and to Kino's canoe, which was the one thing of value he owned in the world.
GL Kino e Juana baixaran de vagar ata a praia e achegáranse á canoa de Kino, que era o único de valor que el posuía no mundo.
Fonte: PER (239)
..... to own up
confesar
EN But she did not mind owning up to it in the least; one must admit that.
GL Pero alomenos non lle importaba confesalo; iso había que recoñecelo.
Fonte: CAR (1083)
adjective
propio
EN It was about this little kid that wouldn't let anybody look at his goldfish because he'd bought it with his own money.
GL Falaba dun neno pequeno que non deixaba ve-lo seu peixe a ninguén porque o mercara co seu propio diñeiro.
Fonte: VIX (20)
pronoun
..... of one's own
de seu
EN He thought it very possible that Master Randolph's sister was a coquette; he was sure she had a spirit of her own; but in her bright, sweet, superficial little visage there was no mockery, no irony.
GL Considerou que sería moi posible que a irmá de Master Randolph fose unha coqueta. Estaba seguro de que tiña un espírito de seu. Mais no seu pequeno, elegante, doce e superficial rostro non había farsa nin ironía ningunha.
Fonte: DAI (124)
|
overview, overwhelm, overwhelming, overwhelmingly, overwork, Ovid, owe, owing to, owl, own, owner, ownership, ox, oxygen, oyster, ozone, pace, pacific, Pacific