pattern
 noun
 patrón
EN But let one man step out of the regular thought or the known and trusted pattern, and the nerves of the townspeople ring with nervousness and communication travels over the nerve lines of the town.
GL Pero abonda con que un home estea fóra do pensar normal da xente ou dos patróns coñecidos e aceptados para que os nervios da xente da cidade se disparen e a información viaxe ó longo de todo o seu sistema nervioso.
 Fonte: PER (682)
debuxo
EN Piggy made an aimless little pattern in the sand with his fingers.
GL O Piggy fixo, ó chou, cos dedos, un pequeno debuxo na area.
Fonte: SEN (4149)
modelo
EN She had brought the pattern of the drawers for Mrs. Pontellier to cut out-- a marvel of construction, fashioned to enclose a baby's body so effectually that only two small eyes might look out from the garment, like an Eskimo's.
GL Trouxéralle o modelo de pantalóns á señora Pontellier para que o cortase; un prodixio de construcción, elaborados para enfundar tan eficazmente o corpo dun neno, que só se vían dous buratiños na peza, coma as dos esquimós.
Fonte: ESP (194)
deseño
EN The nobles were carried about in gold palanquins and dressed in precious fabrics whose patterns were an indication of rank.
GL Os nobres paseaban en palanquíns de ouro e ían ataviados con ricas teas con deseños indicativos do seu rango.
Fonte: C21 (1096)
|
patrimony, patriot, patriotic, patriotism, patrol, patron, patronage, patter, pattering, pattern, paucity, paunch, pauper, pause, pave, pavement, pavilion, paw, pawn