paw
 noun
 pouta
EN And there he would lie all day long on the lawn brooding presumably over his poetry, till he reminded one of a cat watching birds, and then he clapped his paws together when he had found the word.
GL E alí botaba todo o santo día, deitado no prado a cismar probablemente na súa poesía, ata lembrarlle a un un gato ó asexo dos paxaros, e logo aplaudía coas súas poutas cando atopaba a palabra.
 Fonte: CAR (1496)
gadoupa
EN At another time Spitz went through, dragging the whole team after him up to Buck, who strained backward with all his strength, his fore paws on the slippery edge and the ice quivering and snapping all around.
GL Noutra ocasión foi Spitz quen se afundiu, arrastrando con el a todo o equipo, menos Buck, que chantou as gadoupas no esvaradizo borde e resistiu con tódalas forzas.
Fonte: CHA (461)
pata
EN Buck, as was his custom, was lying in a corner, head on paws, watching his master's every action.
GL Buck, conforme tiña por costume, estaba deitado nun recanto, coa cabeza pousada nas patas e observando tódolos movementos do seu amo.
Fonte: CHA (1248)
|
pattering, pattern, paucity, paunch, pauper, pause, pave, pavement, pavilion, paw, pawn, pay, payer, payment, payoff, pay-per-view, payroll, PC, pea