pause
 intransitive verb
 facer unha pausa
EN The rector paused and then, shaking his clasped hands before him, went on: --He had the faith in him that moves mountains.
GL O rector fixo unha pausa, entón abaneando as mans unidas continuou: Tiña a fe que move montañas.
 Fonte: RET (2229)
parar
EN Boys who felt the evening wind on their damp faces paused to enjoy the freshness of it and then found they were exhausted.
GL Os rapaces, que sentiron o vento do serán nas súas caras húmidas, pararon para gozar da súa frescura e axiña se decataron de que ían derreados.
Fonte: SEN (1087)
calar
EN He paused, then, as Poirot did not speak, he made an apologetic little bow, and after a momentary hesitation left the dining-car in the same quiet, unobtrusive fashion as he had come.
GL Calou e entón, como Poirot non falaba, fixo unha pequena reverencia e, tras un momento de dúbida, abandonou o vagón restaurante en silencio e coa mesma indiferencia coa que chegara.
Fonte: ASA (5718)
noun
pausa
EN A second laugh, taking rise from the first after a pause, broke from him involuntarily as he thought of how the man with the hat worked, considering in turn the four points of the sky and then regretfully plunging his spade in the earth.
GL Unha segunda risada, que naceu da primeira despois dunha pausa, choutou del involuntariamente mentres pensaba en como traballaba o home do chapeo, considerando sucesivamente os catro pontos do ceo para, despois, soterrar resignadamente a eixada na terra.
Fonte: RET (3232)
|
patrol, patron, patronage, patter, pattering, pattern, paucity, paunch, pauper, pause, pave, pavement, pavilion, paw, pawn, pay, payer, payment, payoff