pursue
transitive verb
perseguir
EN As the prince was listening and sighing, there was a sudden rushing noise in the air; a beautiful dove, pursued by a hawk, darted in at the window, and fell panting on the floor; while the pursuer, balked of his prey, soared off to the mountains.
GL Cando o príncipe estaba a escoitar e a suspirar, houbo un bruído súpeto a irromper no aire; unha fermosa pomba, perseguida por un falcón, cimbrouse pola ventá e caeu abafante no sollado, mentres que o perseguido, fallada a presa, remontou para as montañas.
Fonte: ALH (445)
continuar
EN 'If this is improper, Mrs Walker,' she pursued, 'then I am all improper, and you must give me up'.
GL Se isto é impropio, Mrs Walker --continuou-- daquela toda eu son impropia e vostede ten que marchar de xunto miña.
Fonte: DAI (1010)
|