logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- reject, rejected, rejection, rejig, rejoice, rejoicing, rejoin, rejuvenate, rekindle, relapse, relate, related, relation, relationship, relative, relatively, relativism, relativity, relativize


relapse


- noun
- recaída

EN Upon exhibition of ether he revived and was rapidly restored to health, and to the society of his friends --from whom, however, all knowledge of his resuscitation was withheld, until a relapse was no longer to be apprehended.
GL Logo de administrarlle éter reviviu e rapidamente recobrou a saúde e a compaña dos seus amigos, ós que se lle ocultou, sen embargo, toda información acerca da súa resurrección ata que se desestimou unha posible recaída.
- Fonte: BUR (103)


- intransitive verb
- reincidir

EN At a subsequent time he relapsed.
GL Pasado o tempo reincidiu.
- Fonte: LEG (284)
- recaer

EN It was into this going on as he was that they relapsed, and really for so long a time that the day inevitably came for a further sounding of their depths.
GL Continuou, en efecto, sendo como era e ámbolos dous recaeron na mesma actitude durante tanto tempo que inevitablemente chegou o día de sondar unha vez máis as profundidades.
- Fonte: BES (427)