relate
 transitive verb
 contar
EN It at last settled down precisely to the tale I have related, and not a man, woman, or child in the neighborhood, but knew it by heart.
GL Finalmente acabou sendo máis coherente co relato que acabo de contar, e non había home, muller ou neno en toda a aldea que non o soubese de memoria.
 Fonte: RIP (230)
relatar
EN The preceding tale is given, almost in the precise words in which I heard it related at a Corporation meeting of the ancient city of Manhattoes, at which were present many of its sagest and most illustrious burghers.
GL O presente conto transcribino practicamente tal e como mo relataron durante a xunta do concello da antiga cidade de Manhattan, na que estaban presentes moitos dos seus máis sabios e ilustres habitantes.
Fonte: LEN (335)
relacionar
EN How was it related to the indolent serenity of the beautiful Upper-worlders?
GL ¿Como se relacionaba coa serenidade indolente dos fermosos habitantes do Mundo Superior?
Fonte: TEM (1051)
referir
EN The Colonel, with little sense of humor and of the fitness of things, related a somber episode of those dark and bitter days, in which he had acted a conspicuous part and always formed a central figure.
GL O coronel, con escaso sentido do humor e da oportunidade, referiu un triste episodio daqueles días escuros e amargos nos que el desenvolvera un papel importantísimo, sempre como personaxe principal.
Fonte: ESP (1948)
|
rejected, rejection, rejig, rejoice, rejoicing, rejoin, rejuvenate, rekindle, relapse, relate, related, relation, relationship, relative, relatively, relativism, relativity, relativize, relax