relax
intransitive verb
relaxarse
EN Tired though he was, he could not relax and fall into a well of sleep for fear of the tribe.
GL Aínda que estaba ben canso, non podía relaxarse e deixarse levar polo sono co medo que lle tiña á tribo.
Fonte: SEN (5712)
transitive verb
relaxar
EN "Well," she reiterated, and stood up, stretching her arms, and feeling the need to relax her muscles after having been so long seated.
GL Ben --respondeu Edna, erguéndose e estarricando os brazos ante a necesidade de relaxa-los seus músculos despois de estar sentada tanto tempo.
Fonte: ESP (2549)
afrouxar
EN One must keep on looking without for a second relaxing the intensity of emotion, the determination not to be put off, not to be bamboozled.
GL Cómpre mirar fixamente, sen permitir que afrouxe nin por un momento a intensidade da emoción, a decisión de manterme nela, de non deixarme enganar.
Fonte: CAR (3261)
|