result
 noun
 resultado
EN My friends, I have reviewed the facts in my mind, and have also gone over to myself the evidence of the passengers --with this result.
GL Amigos meus, revisei mentalmente os feitos e repasei tamén as declaracións dos pasaxeiros... co seguinte resultado.
 Fonte: ASA (4949)
consecuencia
EN Martins felt the little jab of dispensability, standing by the bus door, watching the snow come sifting down, so thinly and softly that the great drifts among the ruined buildings had an air of permanence, as though they were not the result of this meagre fall, but lay, for ever, above the line of perpetual snow.
GL A Martins feríalle como un cravo a sensación de non ser imprescindible mentres agardaba na porta dos buses, a ollar caer a neve. Esvaraba a modo, tan fina e suaviña que os grandes montóns apilados entre os edificios tiñan un aire de eternidade, coma se non fosen consecuencia daquela lixeira nevada e fosen, en cambio, ficar para sempre, sobre o nivel mesmo das neves perpetuas.
Fonte: TER (97)
transitive verb
resultar
EN The two species that had resulted from the evolution of man were sliding down towards, or had already arrived at, an altogether new relationship.
GL As dúas especies que resultaran da evolución do home estaban esvarando cara a unha relación completamente nova, ou xa chegaran a tal punto.
Fonte: TEM (1256)
|
restrain, restraining, restraint, restrict, restricted, restriction, restrictive, restructure, restructuring, result, resultant, resume, resurface, resurge, resurgence, resurgent, resurrect, resurrection, resuscitate