reveal
transitive verb
revelar
EN Fixing her short-sighted eyes upon her husband, who was now bearing down upon her, she gazed steadily until his closeness revealed to her (the jingle mated itself in her head) that something had happened, someone had blundered.
GL Fitando cos seus ollos miopes para o seu home, que viña agora cara a ela, mirouno fixamente ata que a súa proximidade lle revelou (o sentido da cantarela encaixáballe na mente) que acontecera algo, alguén se trabucara.
Fonte: CAR (341)
amosar
EN Slowly the waters sank among the rocks, revealing pink tables of granite, strange growths of coral, polyp, and weed.
GL Lentamente as augas afundíanse entre as rochas, amosando lastras de granito, estraños rebentos de coral, pólipos e argazos.
Fonte: SEN (3100)
deixar ver
EN Then the sea sucked down, revealing a red, weedy square forty feet beneath Ralph's left arm.
GL Despois, o mar retirouse e deixou ver un cadrado cheo de argazos vermellos, a uns quince metros por baixo do brazo esquerdo de Ralph.
Fonte: SEN (5369)
|