revel
 intransitive verb
 deleitarse
EN The castle-building habit, the day-dreaming habit --how it grows! what a luxury it becomes; how we fly to its enchantments at every idle moment, how we revel in them, steep our souls in them, intoxicate ourselves with their beguiling fantasies.
GL O costume de bota-las contas da vella e o costume de soñar esperto, ¡como crecen!, en qué luxo se converten, cómo nos rendemos ante os seus encantos en cada momento de ocio, cómo nos deleitamos con eles e así mesmo impregnamos deles as nosas almas, de qué xeito nos embriagamos coas súas seductoras fantasías.
 Fonte: LEG (287)
gozar
EN Yet even in the moment of discovery was not to be routed utterly, but was determined to hold fast to something of this delicious emotion, this impure rhapsody of which he was ashamed, but in which he revelled.
GL Sen embargo, mesmo no momento no que o descubriron, non deixou que o derrotasen, senón que estaba decidido a aferrarse a unha parte desta deleitosa emoción, desta rapsodia impura da que estaba avergoñado, pero coa que gozaba tanto.
Fonte: CAR (272)
noun
esmorga
EN Behold all nature is in a revel of delight. Every created being rejoices with its mate.
GL Olla como toda a natureza está nunha esmorga de deleites. Cada ser creado relouca coa súa parella.
Fonte: ALH (480)
|
reunification, reunify, reunion, reunite, reusable, reuse, revamp, reveal, revealing, revel, revelation, reveller, revelling, revelry, revenge, revengeful, revenue, reverberate, reverberation