revelation
noun
revelación
EN He continued to attach his eyes to her, and with the sense that it was all beyond him, and that she was too, he would still have sharply challenged her hadn't he so felt it an abuse of her weakness to do more than take devoutly what she gave him, take it hushed as to a revelation.
GL El continuou a crava-los ollos nela, e a pesar da sensación de que todo estaba fóra do seu alcance, ela tamén, aínda a tería desafiado con insistencia, de non sentir que sería abusar da súa febleza facer algo máis que aceptar devotamente o que ela lle ofrecía, aceptalo tan silenciosamente coma se fose unha revelación.
Fonte: BES (706)
|