roam
 intransitive verb
 deambular
EN All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp.
GL Buck pasou o día enteiro á beira da lagoa ou deambulando con desasosego polo campamento.
 Fonte: CHA (1627)
vagar
EN Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully free of the trammels of precision.
GL As cadeiras, da súa invención, apertábannos e acariñábannos en lugar de obrigarnos a sentar riba delas, e había no lugar esa atmosfera luxuriosa que vén despois da cea, cando o pensamento vaga tranquilamente, libre das ataduras da precisión.
Fonte: TEM (6)
transitive verb
vagar por
EN Just as the day dawns to the friendless and houseless beggar who roams the streets throughout the long desolate winter night-- just so tardily-- just so wearily --just so cheerily came back the light of the Soul to me.
GL Así como amence o día para o mendigo que, sen amigos e sen casa, vaga polas rúas a través da longa e desolada noite de inverno, así volvía a min a luz da Alma, tan tardía, tan cansa, tan alegre.
Fonte: BUR (136)
|
Riviera, rivulet, Riyadh, road, roadblock, road-building, roadmap, roadside, roadway, roam, roar, roaring, roast, roasted, rob, robber, robbery, robe, robot