toscamente

EN The narrow side streets of Ginzo are roughly paved with slabs of granite, and have little shops between stables full of cows and asses or solid granite houses on soportales.
GL As estreitas rúas laterais de Xinzo están toscamente pavimentadas con lousas de pedra, teñen tendas pequenas ó lado de cortes cheas de vacas e asnos, e sólidas casas de pedra sobre soportais.
Fonte: GAL (1264)

---

con brusquidade

EN He snatched the ashplant roughly from Stephen's hand and sprang down the steps.
GL Arrebatou con brusquidade o bastón de freixo da man de Stephen e saltou dun brinco os banzos.
Fonte: RET (4769)

---

aproximadamente

EN The private sector, which accounts for roughly a fifth of the amount, is determined to capture a larger share of this giant market.
GL O sector privado só percibe aproximadamente unha quita parte, polo que se lanzou á conquista deste mercado xigantesco.
Fonte: C27 (5)

---