rugosidade

EN It was as though suddenly, fingering that bare wall, his fingers had encountered, not so much a crack perhaps, but at least a roughness that had not been smoothed away by the careful builders.
GL Foi como se de repente, naquela parede tan lisa, os seus dedos atoparan, xa que non unha fenda, polo menos certa rugosidade na que os precavidos constructores non repararan.
Fonte: TER (863)

---

rudeza

EN He was always ready for either a fight or a frolic; but had more mischief than ill-will in his composition; and, with all his overbearing roughness, there was a strong dash of waggish good humor at bottom.
GL Sempre estaba disposto tanto para unha pelexa coma para ir de xolda, mais no seu carácter había máis de fedello que de malicioso e, a pesares da súa despótica rudeza, no fondo tiña un bo sentido do humor.
Fonte: LEN (111)

---