route
 noun
 camiño
EN We are cut off from all the normal routes of procedure.
GL Pecháronsenos tódolos camiños dos procedementos habituais.
 Fonte: ASA (4580)
rota
EN To be sure, papa, it is something strange; but then Captain Pratt and Captain Smitherton didn't go altogether the same route, and that makes a difference, you know.
GL Estou segura, papá, de que é algo estraño, máis o capitán Pratt e o capitán Smitherton non fixeron a mesma rota e iso si que é diferente.
Fonte: TRE (94)
liña
EN He first elicited Michel's name and address, his length of service, and the length of time he had been on this particular route.
GL Solicitoulle en primeiro lugar que lle dixese o seu nome completo e enderezo, anos de servicio na compañía e cánto tempo levaba traballando naquela liña en concreto.
Fonte: ASA (1739)
vía
EN His or her message can travel along so many routes that when it reaches its destination, the original source can no longer be traced.
GL A súa mensaxe pode transitar por tantas vías que, ó final, a fonte orixinal de emisión nin sequera é identificable.
Fonte: C17 (949)
|
round-faced, roundness, roundtable, round-the-clock, round-trip, roundworm, rouse, roused, rout, route, router, routine, routinely, rove, row, rowboat, rowdy, rower, rowing