logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- Sanskrit, sap, sapling, sapphire, Sarajevo, sarcasm, sarcastic, sarcastically, sarcophagus, sardine, Sardinia, sardonically, sarin, sash, sassafras, Satan, satchel, satellite, satiate


sardine


- noun
- sardiña

EN Other sellers go about the town with soft, slow, melancholy cries, and the fishwives come running ten kilomètres from Sada and cry their shell-fish and sardines plaintively in the streets of Betanzos: ¿Quen me merca os carneiros? or Xarda viviña, or Sardiña fresquiña viviña.
GL Outros vendedores percorren a cidade con berros suaves, lentos e melancólicos, e as peixeiras veñen andando dez quilómetros desde Sada e berran o marisco e as sardiñas cunha especie de laído nas rúas de Betanzos: "¿Quen me merca os carneirolos?" , "Xarda viviña", "Sardiña fresquiña viviña".
- Fonte: GAL (560)