saying
noun
dito
EN As he watched this swaying form and tried to read for himself the legend of the priest's mocking smile there came into Stephen's memory a saying which he had heard from his father before he had been sent to Clongowes, that you could always tell a jesuit by the style of his clothes.
GL Mentres observaba a maneira de arrolarse e tentaba descifrar o sorriso burlón do crego, a Stephen veulle á memoria un dito que escoitara ao seu pai antes de ser enviado a Clongowes: que se pode distinguir un xesuíta polo estilo da roupa.
Fonte: RET (1787)
|