fraga

EN He crosses alone from the smiling timber land and comes down into an open space among the trees.
GL Atravesa solitario a vizosa rexión das grandes fragas e descende ata un claro que hai entre as árbores.
Fonte: CHA (1685)

---

madeira

EN The first thing one sees, close to the granite bridge across the river Anllons, now famed in song, on which boats are continually loading timber, is the low, many-shuttered house of whitewash and granite that was the home of Eduardo Pondal, after Rosalía de Castro the greatest Galician poet of the nineteenth century.
GL A primeira cousa que se ve, preto da ponte de pedra que cruza o río Anllóns, agora cantado en cancións, onde os botes están continuamente cargando madeira, é a casa baixa, acolledora, de pedra e cal, que foi o fogar de Eduardo Pondal, despois de Rosalía de Castro o máis grande poeta galego do século XIX.
Fonte: GAL (829)

---