venturesome
adjective
aventureiro
EN Nor did his misfortunes end with the voyage; for the ship was cast ashore on an island of the South Pacific, and it was six years afterward when the survivors were taken off by a venturesome trading schooner and brought back to San Francisco.
GL Pero o seu infortunio non rematou coa viaxe, pois o barco embarrancou preto dunha illa no Pacífico sur e tiveron que transcorrer seis anos ata que os sobreviventes foron recollidos por unha aventureira goleta comercial e levados de volta a San Francisco.
Fonte: HAL (103)
|