weird
adjective
misterioso
EN I need not remind the reader that, from the long and weird catalogue of human miseries, I might have selected many individual instances more replete with essential suffering than any of these vast generalities of disaster.
GL Non preciso lembrarlle ó lector que, do longo e misterioso catálogo de miserias humanas, podería seleccionar moitos casos individuais máis cheos de sufrimento esencial ca calquera destes enormes desastres.
Fonte: BUR (10)
estraño
EN And now I was to see the most weird and horrible thing, I think, of all that I beheld in that future age.
GL E agora ía ver unha das cousas máis terribles e estrañas de tódalas que puiden observar, creo, naquela era futura.
Fonte: TEM (1648)
|