welcome
noun
benvida
EN This welcome ended in a soft peal of mirthless laughter as Heron salaamed and then began to poke the ground with his cane.
GL Esta benvida rematou nunha gargallada sen ledicia mentres Heron saudaba cerimoniosamente e remexía no chan cun bastón.
Fonte: RET (1599)
adjective
ben recibido
EN His coming was in the nature of a welcome disturbance; it seemed to furnish a new direction for her emotions.
GL A súa chegada supuxo unha especie de contratempo ben recibido; proporcionoulle unha nova orientación as súas emocións.
Fonte: ESP (1885)
intransitive verb
dar a benvida
EN She welcomed them with all the native hospitality, as she would have opened her door to let the sunlight in.
GL Déulle-la benvida facendo gala dunha hospitalidade completamente natural, o mesmo que abriría a porta para deixar que entrase a luz do sol.
Fonte: ESP (972)
|