| Ref. 8880240 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías> |
| Definición: | The attributing of characteristics of inferiority to a particular racial category. Racism is a specific form of prejudice focused on race. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880238] [hiper => 8880612] [hiper => 8880763] |
| Termo GL: | racismo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | racismo/racismo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 126.35331045673 |
| Contexto de uso: | A derrota da Alemaña nazi, a fin da segregación racial no sur de Estados Unidos e a instauración dun goberno da maioría en Sudáfrica permiten supoñer que os reximes baseados no racismo biolóxico ou a pureza cultural pertencen ó pasado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | discriminación racial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 11.083623724275 |
| Contexto de uso: | O seu ocaso tampouco significou a fin da discriminación racial fundada "na color, na ascendencia, na orixe nacional ou étnica", segundo a definición das Nacións Unidas. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | racism |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 122.88481811969 |
| Contexto de uso: | The defeat of Nazi Germany, the desegregation of the American South and the establishment of majority rule in South Africa suggest that regimes based on biological racism or cultural purity are a thing of the past. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | racial discrimination |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.779370010499 |
| Contexto de uso: | Most importantly, the decline of racist ideology does not signal the end of racial discrimination, grounded, as the UN stipulates, on "race, colour, or ethnic origin." [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | racismo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 118.49264877843 |
| Contexto de uso: | La derrota de la Alemania nazi, el fin de la segregación racial en el Sur de Estados Unidos y la instauración de un gobierno de la mayoría en Sudáfrica permiten suponer que los regímenes basados en el racismo biológico o la pureza cultural pertenecen al pasado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | discriminación racial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.394091998108 |
| Contexto de uso: | Su ocaso tampoco significó el fin de la discriminación racial fundada en "el color, la ascendencia, el origen nacional o étnico", según la definición de las Naciones Unidas. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | racisme |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 122.23824663175 |
| Contexto de uso: | La défaite de l'Allemagne nazie, la déségrégation du Sud des Etats-Unis et l'établissement d'un gouvernement démocratique en Afrique du Sud laissent à penser que les régimes fondés sur le racisme biologique ou la pureté culturelle appartiennent au passé. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | discrimination raciale |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.722653213311 |
| Contexto de uso: | Mais surtout, son déclin n'entraîne pas la fin de la discrimination raciale, fondée, comme le stipule l'ONU, sur "la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique". [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
