| Ref. 8880243 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.13/3.1.2.13. Poder> |
| Definición: | System of government in the hands of a single person - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [ant => 8880200] [hiper => 8880244] [hiper => 8880337] [hiper => 8880901] [hiper => 8880519] |
| Termo GL: | ditadura |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | ditadura/ditadura_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0 |
| Contexto de uso: | [] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | dictadura |
| Categoría: | f |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 68.718467090504 |
| Contexto de uso: | Ese contexto non é o máis adecuado para reabsorbe-la falta de lexitimidade do estado, herdada da colonización e de vintetrés anos de dictadura, nin para fortalece-la credibilidade das institucións modernas de arbitraxe, como a xustiza, que ten fama de carecer de medios e de independencia. [C10] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | réxime autoritario |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.7585366069924 |
| Contexto de uso: | Os réximes autoritarios, que controlaran en forma exitosa as súas propias redes de comunicacións, son hoxe incapaces de deteren o fluxo de información que circula por antenas parabólicas e telecopiadoras. [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dictatorship |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 66.832094065094 |
| Contexto de uso: | Such a situation is unlikely to boost the legitimacy of the state, which sprang from colonial rule and 23 years of dictatorship, or to strengthen the authority of modern institutions such as the legal system, which allegedly lacks resources and independence. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | authoritarian regime |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.5455590073494 |
| Contexto de uso: | Authoritarian regimes that had successfully controlled their own communications networks have grown powerless to stop the flow of information through satellite dishes and faxes. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | dictadura |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 64.443370388271 |
| Contexto de uso: | Ese contexto no es el más adecuado para reabsorber la falta de legitimidad del Estado, heredada de la colonización y de veintitrés años de dictadura, ni para fortalecer la credibilidad de las instituciones modernas de arbitraje, como la justicia, que tiene fama de carecer de medios y de independencia. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | régimen autoritario |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.2758643986758 |
| Contexto de uso: | Los regímenes autoritarios, que habían controlado en forma exitosa sus propias redes de comunicaciones, son hoy incapaces de detener el flujo de información que circula por antenas parabólicas y telecopiadoras. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | dictature |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 66.480449922529 |
| Contexto de uso: | Ce contexte n'est pas fait pour résorber le déficit de légitimité de l'Etat, hérité de la colonisation et de 23 ans de dictature, ni pour renforcer la crédibilité des instances d'arbitrage modernes, comme la justice, réputée manquer de moyens et d'indépendance. [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | régime autoritaire |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | Les régimes autoritaires les mieux exercés au contrôle des réseaux de communications ne peuvent pas endiguer le flot d'informations déversées par les antennes paraboliques et les fax. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
