| Ref. 8880305 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | One of the cornerstones of democratic society, meaning that everyone is subject to the law. It is not just the rule that everyone is covered by the Criminal Code and must be charged and convicted if appropriate. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880304] [instr => 8880200] |
| Termo GL: | estado de dereito |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | estado/estado_NCMS0 de/de_S dereito/dereito_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.7585366069924 |
| Contexto de uso: | Non é, daquela, a existencia de textos constitucionais o que define a democracia, senón a instauración dun Estado de dereito coas instancias e os recursos que garantan a súa aplicación en proveito dos cidadáns. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rule of law |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5455590073494 |
| Contexto de uso: | Thus, it is not so much the existence of constitutional texts which defines democracy but the establishment of the rule of law, with authorities and means of recourse, which guarantee their application for the benefit of citizens. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | estado de derecho |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.2758643986758 |
| Contexto de uso: | No es entonces la existencia de textos constitucionales lo que define la democracia, sino la instauración de un Estado de derecho con las instancias y los recursos que garanticen su aplicación en provecho de los ciudadanos. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | état de droit |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | Ce n'est donc pas l'existence des textes constitutionnels qui définit la démocratie, mais l'instauration d'un Etat de droit, avec des instances et des moyens de recours qui garantissent leur application au profit des citoyens. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
