| Ref. 8880353 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.13/3.1.2.13. Poder> |
| Definición: | The actual or threatened use of coercion to impose one's will on others. - [DePaul] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880354] [hiper => 8880355] [hiper => 8880356] |
| Termo GL: | forza |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | forza/forza_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 134.11184706373 |
| Contexto de uso: | Hai máis de tres séculos, o filósofo francés Blaise Pascal afirmaba: "Ó non poder lograr que a forza obedeza á xustiza, considerouse xusto obedecer á forza; ó non poder fortalece-la xustiza, xustificouse a forza para que a xustiza e a forza estivesen unidas e para que se instaurase a paz, que é o ben soberano". [C10] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | force |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 130.43037712704 |
| Contexto de uso: | Over 300 years ago, this idea was expressed by the French philosopher Blaise Pascal when he wrote: "Since force cannot be made to submit to justice, men have made it just to submit to force; and since justice cannot be fortified, we justify force so that justice and force go together and we have peace, which is the sovereign good." [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | fuerza |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 125.76851317711 |
| Contexto de uso: | Hace más de tres siglos, el filósofo francés Blaise Pascal afirmaba: "No pudiendo lograrse que sea fuerza obedecer a la justicia, se ha hecho que sea justo obedecer a la fuerza; al no poder fortalecer la justicia, se ha justificado la fuerza, a fin de que la justicia y la fuerza estuviesen unidas, y que se instaurara la paz, que es el bien soberano." [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | force |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 129.74410388106 |
| Contexto de uso: | Le philosophe français Blaise Pascal l'expliquait voilà plus de 300 ans, quand il écrivait: "Ne pouvant faire qu'il soit force d'obéir à la justice, on a fait qu'il soit juste d'obéir à la force; ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que la justice et la force fussent ensemble, et que la paix fût, qui est le souverain bien". [C10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
