logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880371]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880371
Campo temático: <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]>
Definición: A state of usually open and declared armed hostile conflict between states or nations - [merriam]
Relacións semánticas: [hiper => 8880375] [hiper => 8880376] [hipo => 8880776] [ant => 8880794]
Termo GL: guerra
Categoría: f
Morfosintaxe: guerra/guerra_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 516.49686555121
Contexto de uso: Todos sabemos que aínda que a guerra remate mañá, a paz non se restablecerá a menos que os integrantes de tódalas comunidades estean dispostos a perdoarse uns ós outros e a retoma-la vida en común. [C18]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: war
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 502.31864248926
Contexto de uso: We all know that even if the war comes to an end tomorrow, peace will not return unless the people from all communities are willing to accept the past, forgive each other and go back to living together. [C18]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: guerra
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 484.36468711185
Contexto de uso: Todos sabemos que aunque la guerra termine mañana, la paz no se restablecerá a menos que los integrantes de todas las comunidades estén dispuestos a perdonarse unos a otros y a reanudar la vida en común. [C18]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: guerre
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 499.6756397403
Contexto de uso: Nous savons tous que même si la guerre se terminait demain, la paix ne pourrait régner si les hommes de toutes les communautés n'acceptent pas le passé, ne pardonnent pas à chacun et ne recommencent pas à vivre ensemble. [C18]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL