artimaña

ES Por su mano se entretenía en afilar en los ratos de ocio las agudas saetas de su ballesta de marfil; él domaba los potros que había de montar su señora; él ejercitaba en los ardides de la caza a sus lebreles favoritos y amaestraba a sus halcones, a los cuales compraba en las ferias de Castilla caperuzas rojas bordadas de oro.
GL En por si entretíñase en afiar nos intres de lecer as agudas setas da súa bésta de marfil. El domaba os poldros que había montar a súa dona, el exercitaba nas artimañas da caza os seus lebreis favoritos e amaestraba os seus falcóns, os que mercaba nas feiras de Castela caparuzas vermellas bordadas de ouro.
Fonte: CRZ (43)

---