logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- aproximar, aquejar, ara, arco, archivo, arder, ardid, ardiente, ardor, ardoroso, arena, arenal, árido, armada, armadura, armonía, armónico, armonioso, aroma


ardoroso - ardorosa


- adx.
- ardoroso - ardorosa

ES Refresca su ardorosa frente con tus alas, y aguarda la ocasión propicia para derramar sobre sus párpados un sueño precursor del sepulcro, un sueño de agonía y ansiedad, de esos que ciñen la garganta con sus manos de acero y pesan sobre el corazón como una montaña de plomo.
GL Refresca a súa ardorosa fronte coas túas ás e agarda a ocasión propicia para devorcar sobre as súas pálpebras un sono precursor do sepulcro, un sono de agonía e desacougo, deses que cinguen a gorxa coas súas mans de aceiro e pesan sobre o corazón coma unha montaña de chumbo.
- Fonte: CAU (195)