azulexo

ES Al día siguiente, cuando las campanas de la catedral atronaban los aires tocando a gloria, y los honrados vecinos de Toledo se entretenían en tirar ballestazos a los judas de paja, ni más ni menos que como todavía lo hacen en algunas de nuestras poblaciones, Daniel abrió la puerta de su tenducho, como tenía de costumbre, y con su eterna sonrisa en los labios comenzó a saludar a los que pasaban, sin dejar por eso de golpear en el yunque con su martillito de hierro; pero las celosías del morisco ajimez de Sara no volvieron a abrirse, ni nadie vio más a la hermosa hebrea recostada en su alféizar de azulejos de colores.
GL Ao día seguinte, cando os sinos da catedral abouxaban o ar tocando a gloria e os honrados veciños de Toledo se entretiñan en arrebolar tiros de bésta aos Xudas de palla, nin máis nin menos que como aínda o fan nalgunhas das nosas poboacións, Daniel abriu a porta da súa tenda, como tiña por costume, e co seu eterno sorriso nos beizos comezou a saudar os que pasaban, sen deixar por iso de golpear na bigornia co seu marteliño de ferro; pero as celosías do mourisco mainel de Sara non volveron abrirse, nin ninguén viu máis a fermosa hebrea encostada no seu peitoril de azulexos de cores.
Fonte: ROS (88)

---