logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- ayuntamiento, azotar, azote, azúcar, azulado, azulejo, azuzar, bagaje, bajel, bajo, balancear, balbucear, balcón, balsa, bálsamo, ballesta, bandera, bandido, bandolina


bajo - baja


- adx.
- baixo - baixa

ES En caso de duda, se pueden incluir criterios complementarios en la reflexión: un sueldo más bajo puede suplirse con las interesantes prestaciones socio-sanitarias que algunas empresas ofrecen a sus empleados.
GL En caso de dúbida, pódense incluír criterios complementarios na reflexión: un soldo máis baixo pode suplirse coas interesantes prestacións socio-sanitarias que algunhas empresas lles ofrecen ós seus empregados.
- Fonte: CM1 (5616)


- prep.
- baixo

ES De todos modos, el 16% de los centros estudiados suspende en atención asistencial, bajo la que se incluyen el número de ancianos que corresponde a cada cuidador, la existencia o no de sala de consulta médica y de sala de curas independiente de aquélla, la disponibilidad de un médico de forma permanente en el centro y su titulación específica, y la existencia o no de servicios de fisioterapia y rehabilitación, entre otros aspectos.
GL Así e todo, o 16% dos centros estudiados suspende en atención asistencial, baixo a que se inclúen o número de anciáns que lle corresponde a cada coidador, a existencia ou non de sala de consulta médica e de sala de curas independente dela, a dispoñibilidade dun médico de maneira permanente no centro e a súa titulación específica, e a existencia ou non de servicios de fisioterapia e rehabilitación, entre outros aspectos.
- Fonte: CM1 (8329)