brétema

ES La noche borra del cielo los colores; y las nubes, las estrellas, mudos testigos de los pesares y la felicidad de los amantes, aparecen unas tras otras rodeadas de un ligero cendal de bruma, y Siannah no parece.
GL A noite borra do ceo as cores, e as nubes, as estrelas, mudas testemuñas dos pesares e da felicidade dos amantes, aparecen unhas tras outras rodeadas dun lixeiro cendal de brétema, e Siannah non aparece.
Fonte: CAU (264)

---

bruma

ES Un boabad corpulento y magnífico les presta su sombra, capaz de cubrir a una tribu de guerreros; entre las brumas del lejano horizonte se lanza al vacío el Himalaya, y empinado sobre sus cumbres el Davalaguiri, que pasea sus miradas sobre medio mundo.
GL Un baoab corpulento e magnífico préstalles sombra, capaz de cubrir unha tribo de guerreiros. Entre as brumas do afastado horizonte lánzase ao baleiro o Himalaia, e, empinado sobre os seus cumes, o Dawalagiri, que pasea as súas miradas por medio mundo.
Fonte: CAU (121)

---