comentario

ES En esta situación de ánimo, la más insignificante novedad que viniese a romper la monótona quietud de aquellos días eternos e iguales, era acogida con avidez entre los ociosos: así es que la promoción al grado inmediato de uno de sus camaradas; la noticia del movimiento estratégico de una columna volante, la salida de un correo de gabinete o la llegada de una fuerza cualquiera a la ciudad, convertíanse en tema fecundo de conversación y objeto de toda clase de comentarios, hasta tanto que otro incidente venía a sustituirlo, sirviendo de base a nuevas quejas, críticas y suposiciones.
GL Nesta situación de ánimo, a máis insignificante novidade que viñese romper a monótona quietude daqueles días eternos e iguais era acollida con avidez entre os ociosos; así é que a promoción ao grao inmediato dun dos camaradas, a nova do movemento estratéxico dunha columna voadora, a saída dun correo de gabinete ou a chegada dunha forza calquera á cidade convertíase en tema fecundo de conversa e obxecto de toda clase de comentarios, ata que outro incidente viña substituílo, servindo de base a novas queixas, críticas e suposicións.
Fonte: BSO (23)

---