llano - llana
adx.
chan
- chá
ES Precedían al escudero mayor hasta una veintena de aquellos famosos trompeteros de la tierra llana, célebres en las crónicas de nuestros reyes por la increíble fuerza de sus pulmones.
GL Precedían o escudeiro maior ata unha vintena daqueles famosos trompeteiros da terra chá, célebres nas crónicas dos nosos reis pola incríbel forza dos seus pulmóns.
Fonte: PRM (40)
s. m.
chairo
ES En cuanto las desunidas armas veían dos dedos de luz, se encajaban, y pian pianito volvían a tomar el trote y emprender de nuevo sus excursiones por montes y llanos, que era una bendición del cielo.
GL En canto as desunidas armas vían dous dedos de luz encaixábanse e, paseniñamente, volvían tomar o trote e a emprender de novo as súas excursións por montes e chairos, que era unha beizón do ceo.
Fonte: CRU (159)
|