sistema

ES Este sistema no es perfecto, y el paciente puede sufrir leves rechazos, sobre los que se mantiene una vigilancia constante.
GL Este sistema non é perfecto, e o paciente pode sufrir leves rexeitamentos, sobre os que se mantén unha vixilancia constante.
Fonte: CM1 (10406)

---

sistema operativo

ES Para trabajar con un sistema operativo como Windows XP se necesita una memoria de 256 Mb de Ram y para disfrutar de los videojuegos actuales se recomienda una memoria de 512 Mb, pero pasarse a un mega de memoria compensa: se recibe mucho por no tanto dinero.
GL Para traballar cun sistema operativo como Windows XP cómpre unha memoria de 256 MB de Ram e para utilizar os videoxogos actuais recoméndase unha memoria de 512 MB, pero pasar a un mega de memoria compensa: recíbese moito por non tantos cartos.
Fonte: CM3 (12604)

---